ID-002460.doc

Tytuł

Rola

 

 

1950 r.

Młody aktor; nie występuje w czołówce

 

 

1958 r.

Miasteczko

Elegant

 

 

 

Niemiec w piwiarni; nie występuje w czołówce

 

 

 

Żołnierz królowej Madagaskaru

Mężczyzna w piwiarni; nie występuje w czołówce

 

 

1960 r.

Widz w kinie; nie występuje w czołówce

 

 

1961 r.

Aktor; nie występuje w czołówce

 

 

 

 

 

 

1962 r.

 

 

 

 

Troje i las

Maniek

 

 

1963 r.

Gdzie jest generał…

Ordynans generała Falkenberga

 

 

 

Strażnik w bloku śmierci; nie występuje w czołówce

 

 

 

Przygoda noworoczna

Taksówkarz Stefan

 

 

 

Ranny w lesie

Schwytany drwal posądzany o szpiegowanie; nie występuje w czołówce

 

 

 

Radiotelegrafista Mors

 

 

1964 r.

Staszek Magiera, pracownik Stoczni Gdańskiej, wychowanek domu poprawczego; rola Tadeusza Madei; nie występuje w czołówce

 

 

 

Rysiek

 

 

 

Senor Zoto

 

 

 

Spotkanie ze szpiegiem

Obsada dubbingu - szef grupy pościgowej; nie występuje w czołówce

 

 

 

NSZ-owiec bijący Jakuszyna; nie występuje w czołówce

 

 

1965 r.

Instrumentum mortis
w Dzień ostatni – dzień pierwszy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gipsowa figurka (1)
w Kapitan Sowa na tropie

Lekarz milicyjny

 

 

 

Mechanik Broda

 

 

 

Żołnierz, podkomendny kapitana Wyganowskiego

 

 

 

 

 

 

 

Walkower

Obsada dubbingu - mężczyzna, który chce wstawić motocykl do przechowalni na dworcu; nie występuje w czołówce

 

 

 

Niedziela druga
(nowela lekkoatletyczna)
w Zawsze w niedzielę

Miotacz Waldek

 

 

1966 r.

Sierżant, zastępca dowódcy punktu werbunkowego do Legii Honorowej

 

 

1967 r.

 

 

 

 

Piekarz

 

 

 

Kobieta
w Marsjanie

 

 

 

 

Waliczek; nie występuje w czołówce

 

 

 

Wielka wsypa (8)
w Stawka większa niż życie

Zając „Wolf”

 

 

 

Obsługujący centralę telefoniczną; nie występuje w czołówce

 

 

1969 r.

Herbert, żołnierz niemiecki na strychu

 

 

 

Dymy nad twierdzą (12)
Hektor kamieniecki (13)
w Przygody pana Michała

Członek rady wojennej w Kamieńcu

 

 

 

Narzeczony Magdy

 

 

 

Sierżant Franek Kłosek, współpracownik Wójcika

 

 

1970 r.

Szabrownik; nie występuje w czołówce

 

 

 

Cena lekcji (2)
Prawo do życia (3)
Obowiązek lekarza (4)
Stawka o życie (7)
Pożegnania (9)
w Doktor Ewa

Doktor Bryl

 

 

 

Żandarm

 

 

 

Tajemniczy przybysz (4)
w Wakacje z duchami

Obsada dubbingu - Grzegorz Otowicz, naukowiec z Uniwersytetu Warszawskiego; rola Romana Wilhelmiego; nie występuje w czołówce

 

 

 

Porucznik Rybak

 

 

 

 

 

 

 

1971 r.

Babciu! Ratunku! (3)
w Podróż za jeden uśmiech (serial TV)

Kierowca wozu meblowego

 

 

 

Wiktoryna, czyli Czy pan pochodzi z Beauvais?

Winterhalter

 

 

 

Kelner w „Staropolance”

 

 

1972 r.

Boryna (1)
Jarmark (2)
Zrękowiny (3)
Ogień (6)
Bór (7)
w Chłopi (serial TV)

Borowy; w odcinkach 1,3 nie występuje w czołówce

 

 

 

Obsada dubbingu - głos czytającego wyrok; nie występuje w czołówce

 

 

 

Kierowca wozu meblowego

 

 

1973 r.

Boryna (1)
w Chłopi

Borowy

 

 

 

Ostatnich gryzą psy (3)
w Droga (serial TV)

Magazynier w Augustowie, następca Wróbla

 

 

 

Gestapowiec

 

 

 

Nicponie

Obsada dubbingu - kontroler w tramwaju; nie występuje w czołówce

 

 

 

Antoni Pawlak, uczeń w technikum dla pracujących

 

 

 

Contessa (3)
w Wielka miłość Balzaka

Gioacchino Rossini

 

 

 

Zazdrość i medycyna

Izaak Gold, brat Abrahama

 

 

1974 r.

Szef Maćka

 

 

 

Izba tonów (7)
w Ile jest życia

Obsada dubbingu - szef Andrzeja; nie występuje w czołówce

 

 

 

Kiepskie szczęście (5)
w Ile jest życia

Adwokat Janasa

 

 

 

Jeszcze wystrzał (4)
w Ile jest życia

Obsada dubbingu - sołtys, ojciec Włodka; nie występuje w czołówce

 

 

 

Władek, wuj Józka

 

 

 

Obsada dubbingu - nauczyciel WF-u; rola Krzysztofa Kowalewskiego; nie występuje w czołówce

 

 

 

Obsada dubbingu (2 role; oficer UB przesłuchujący Nowaka w 1954, później uciekinier w Berlinie Zachodnim) (rola Jerzego Kozakiewicza); lekarz wstrzykujący Nowakowi skopolaminę (rola Jerzego Binczyckiego); nie występuje w czołówce

 

 

 

Windziarz

 

 

 

Nowy (4)
w Siedem stron świata

Pracownik klubu sportowego

 

 

 

Ziemia obiecana

Grossglück

 

 

1975 r.

Podoficer rosyjski

 

 

 

Bokser (2)
Wieczny zastępca (4)
w Dyrektorzy

Wachowiak

 

 

 

Żyd, gospodarz Ewy i Łukasza na prowincji

 

 

 

Kazimierz Wielki

Sługa krzyżacki

 

 

 

Noce i dnie

Roman Katelba, pisarz w Serbinowie

 

 

 

Odcinek (3)
Odcinek (4)
w Ziemia obiecana (serial TV)

Grossglück

 

 

1976 r.

Czerwone ciernie

Myśliwy

 

 

 

Hasło

Drwal

 

 

 

W siedzibie upiora (3)
Nowy trop (4)
Va banque (6)
Bracia (7)
w Zaklęty dwór

Szlachcic Dominik Szczeczuga

 

 

 

Zielone – minione…

 

 

 

1977 r.

Nizioł

 

 

 

Obsada dubbingu - Henryk Kaczmarek, ojciec Bożeny; nie występuje w czołówce

 

 

 

Babcia (3)
Wieczne zmartwienie (4)
Uśmiechy losu (5)
Wiatr w oczy (7)
w Noce i dnie (serial TV)

Roman Katelba; w odcinku 3 nie występuje w czołówce

 

 

 

 

 

 

 

Obsada dubbingu - król; nie występuje w czołówce

 

 

 

Strażak

 

 

 

 

 

 

 

 

Raszyn. 1809

Ranny generał

 

 

 

Ostrzeżenie. 1331 (10)
w Znak orła

Hanke von Elmer, rycerz krzyżacki

 

 

1978 r.

Generał ochrany; nie występuje w czołówce

 

 

 

Edward

 

 

 

Broniewicz

 

 

 

Przeprowadzka (1)
Skok (6)
Wywiadówka (7)
w Rodzina Leśniewskich (serial TV)

Pan Kowalski, sąsiad Leśniewskich; w odcinku 6 nie występuje w czołówce

 

 

 

Babranie w błocie (1)
w Ślad na ziemi

 

 

 

 

Ty pójdziesz górą - Eliza Orzeszkowa

Fabrykant bawełniany

 

 

 

Wysokie loty

Obsada dubbingu - kolega Matusiaka na przyjęciu; rola Aleksandra Bednarza; nie występuje w czołówce

 

 

1979 r.

Córka albo syn

Obsada dubbingu - Juliusz, przyjaciel Piotra; rola Juliusza Janickiego; nie występuje w czołówce

 

 

 

Sekretarz KW

 

 

 

Fritz

 

 

1980 r.

Obsada dubbingu - dziadek Pacuła; rola Bolesława Smeli; nie występuje w czołówce

 

 

 

Odcinek (6)
Odcinek (7)
w Kariera Nikodema Dyzmy

Komisarz policji

 

 

 

Odcinek (7)
Odcinek (8)
Odcinek (9)
Odcinek (10)
w Królowa Bona

Radziwiłł Mikołaj „Rudy”, brat Barbary Radziwiłłówny

 

 

 

Lęk przestrzeni

Kierownik

 

 

 

Odcinek (1)
w Polonia Restituta

Obsada dubbingu - Józef Stalin; rola Andro Kobaladze; nie występuje w czołówce

 

 

 

Pan Kowalski, sąsiad Leśniewskich

 

 

 

Zamach stanu

Minister w rządzie Witosa; aktor udzielił także swego głosu Janowi Bijałdowi w roli Hermana Liebermana

 

 

1981 r.

Major „Sandałek”

 

 

 

Dziekan; nie występuje w czołówce

 

 

 

 

 

 

 

Ksiądz kapelan; nie występuje w czołówce

 

 

 

Agent kontrwywiadu

 

 

 

Zwycięstwo bez wodzów (13)
w Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy

Ksiądz Stanisław Adamski

 

 

 

Obsada dubbingu - Maciek, mąż Rudzkiej; rola Zbigniewa Rebzdy; nie występuje w czołówce

 

 

 

Stalin

 

 

 

Znachor

Szynkarz

 

 

1982 r.

Jest dla kogo żyć. Rok 1863 (1)
Przyjadę na ślub. Rok 1870 (2)
Trwanie i przemoc. Rok 1884 (3)
w Blisko, coraz bliżej

Wachmistrz

 

 

 

Radziwiłł Mikołaj „Rudy”, brat Barbary

 

 

 

Orinoko

 

 

 

1983 r.

Kapitan MO

 

 

 

Józef Stalin

 

 

 

Nie było słońca tej wiosny

Karczmarz Zygmunt Kramarz

 

 

 

Aktor Kotarbiński

 

 

 

Leśniczy Czerwiński

 

 

 

Żandarm na stacji

 

 

 

Wierna rzeka

Wachmistrz

 

 

1984 r.

Ojciec Romana

 

 

 

Kobieta z prowincji

Kierownik lokalu, szef Andzi

 

 

 

 

 

 

 

Miłość Piotra (7)
w Rycerze i rabusie

Obsada dubbingu - sędzia; rola Leszka Kubanka; nie występuje w czołówce

 

 

1985 r.

Wieśniak Józef

 

 

 

Obsada dubbingu - „Spec”; rola Zdzisława Tygielskiego; nie występuje w czołówce

 

 

 

Florek (9)
Zakazana góra (18)
Numer z kotem (22)
w Urwisy z Doliny Młynów

Bryła

 

 

1986 r.

Pułkownik niemiecki

 

 

1987 r.

Prosta sprawa (3)
Dotknięcie nieba (4)
w Ballada o Januszku

 

 

 

 

1972 (1)
w Dorastanie

Profesor Gołąbski

 

 

 

Klątwa Doliny Węży

Obsada dubbingu - dyrektor organizacji; rola Mikka Mikivera; nie występuje w czołówce

 

 

 

Komediantka (serial TV)

Piotr Grześkiewicz, ojciec Juliana, brat Zofii Kunefałowej; występuje w odcinkach 4-8

 

 

1988 r.

Proboszcz Kalsken

 

 

 

Obsada dubbingu - Sybirak; nie występuje w czołówce

 

 

 

Wójt Suchaj, ojciec Hanki

 

 

 

Oficer milicji

 

 

 

Generał von Bock und Polach

 

 

 

Zmowa

Wacław Koliba, ojciec Krystyny Tomaszek

 

 

1989 r.

Wydra, stróż w młynie

 

 

 

Młyn (3)
w Gorzka miłość (serial TV)

Wydra, stróż w młynie

 

 

 

Janka (serial TV)

Zygmunt Nowak, wuj Janki

 

 

 

Wiatraki z Ranley

Pułkownik Dzianisz, dowódca dywizjonu

 

 

1990 r.

Dygnitarz Krępiak, ojciec Zbyszka

 

 

 

Rezydent

 

 

 

Zygmunt Nowak, wuj Janki

 

 

 

Dozorca na ul. Zachodniej 6

 

 

 

Inspektor; nie występuje w czołówce

 

 

 

Szewc Mazurek

 

 

 

W piątą stronę świata

Leśniczy Durajski

 

 

 

Życie za życie. Maksymilian Kolbe

Nowy właściciel mieszkania Tytzów

 

 

1991 r.

Jeszcze tylko ten las

Hans, żołnierz niemiecki

 

 

 

Skarga

SB-ek w szpitalu

 

 

1992 r.

Majster Schulz

 

 

 

Kowalikowie

Feliks

 

 

 

Novembre

Sąsiad ojca Sary

 

 

1993 r.

Tu stoję…
w C’est mon histoire

Członek Stowarzyszenia Wspierania Porządku Publicznego

 

 

 

Ojciec Michała

 

 

1995 r.

Rotman

 

 

 

Dzieje mistrza Twardowskiego

Mieszczanin u Twardowskiego

 

 

 

Kamień na kamieniu

Chmiel

 

 

 

Szabla od komendanta

Pan komendant

 

 

1996 r.

Ksiądz

 

 

 

Lektor – głos Darka – narratora głównego bohatera; zza kadru; nie występuje w czołówce

 

 

1998 r.

1884 (2)
1885-1889 (3)
1890 (4)
1893 (6)
w Syzyfowe prace (serial TV)

Woźny

 

 

1999 r.

Stary wędkarz

 

 

2000 r.

Woźny

 

 

2001 r.

Jan Woszek, ojciec „Zygi”

 

 

2002 r.

Kłusownik (119)
w Na dobre i na złe

Borowik, dziadek Marka

 

 

 

Oczywiście, że miłość

Stary strażnik

 

 

2003 r.

Odcinek (137)
Odcinek (138)
Odcinek (139)
Odcinek (140)
Odcinek (144)
Odcinek (153)
Odcinek (156)
w M jak miłość

Mężczyzna podający się za Mariana Łagodę, stryja Michała

 

 

 

Zróbmy sobie wnuka

Antoni